Да, если это правильный перевод на местный. Сид говорил, что год делят между собой кланы (по временам года), когда их влияние очень возрастает. Я точно не помню их названия, учитель говорил, но я не запомнил.
Самайн, вроде, это момент вступления в права зимнего клана. Весенний клан, к которому принадлежит сид, начинает работу с 2 февраля по 1 мая. Я так понял, что люди раньше больше об этом знали, и сохранились исторические источники, так называемая "кельтская мифология".